It seems that my 160GB IDE HD is back to life. I will check it again, but the "magic" was to just write data on it, causing it to remap the defective blocks. Thank you for the engineers that know that machines will fail.
And I tried to get oggenc-aotuv compiled for amd64. The package is in a sad state, unfortunately, and even after I changed the sources a little bit.